“shaky” in Arabic

• مهتز
• غير مستقر
• غير آمن

Definition

الشيء "shaky" يتحرك أو يهتز لأنه غير ثابت أو قوي. يمكن أن يصف أشياء أو مواقف غير مستقرة أو غير مؤكدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لمواقف وأشياء مادية (مثل يدين أو طاولة) أو أمور معنوية (خطة أو علاقة). غالبًا يلمح للضعف أو عدم الاستقرار. أكثر شيوعًا في الحديث غير الرسمي، ويتكرر مع كلمات مثل 'voice', 'start', 'foundation', أو 'relationship'.

Examples

After skipping breakfast, I felt a bit shaky by noon.

بعد أن تخطيت وجبة الإفطار، شعرت بقليل من **الارتعاش** ظهراً.

It's a shaky plan, but it's the only option we've got right now.

إنه خطة **غير مستقرة**، لكنها الخيار الوحيد لدينا الآن.

The company's future looks shaky after the big loss last year.

يبدو مستقبل الشركة **مهتزًا** بعد الخسارة الكبيرة العام الماضي.

Her hands were shaky after the long run.

كانت يداها **تهتزان** بعد الجري الطويل.

The old table is shaky and wobbles when you touch it.

الطاولة القديمة **مهتزة** وتتحرك إذا لمستها.

His voice sounded shaky during the speech.

كان صوته **مهتزًا** أثناء الخطاب.