“shaking” in Korean

• 떨림
• 흔들림

Definition

두려움, 추위, 긴장 등으로 몸이나 사물이 빠르고 작게 움직이거나, 무엇인가를 흔드는 것을 표현합니다.

Usage Notes (Korean)

'떨림'은 주로 몸이 떨릴 때, '흔들림'은 물건이나 상황에 씁니다. 예: '두려움에 떨다', '책상이 흔들리다'. 'shaky'와 혼동하지 마세요.

Examples

Her hands were shaking after the test.

시험이 끝난 후 그녀의 손이 **떨리고 있었다**.

The little dog was shaking in the rain.

작은 강아지가 비를 맞으며 **떨고 있었다**.

The window was shaking because of the wind.

바람 때문에 창문이 **흔들리고 있었다**.

I was so nervous before the interview that I couldn't stop shaking.

면접 전 너무 긴장해서 **떨림**을 멈출 수 없었다.

Who's shaking the table? My coffee is spilling.

누가 테이블을 **흔들고 있지**? 커피가 쏟아지고 있어.

He was shaking with anger, but he didn't say a word.

그는 분노로 **벌벌 떨고 있었지만**, 한마디도 하지 않았다.