“shaking” in Spanish
Definition
Moverse con pequeños movimientos rápidos, a menudo por miedo, frío, debilidad o una emoción fuerte. También puede describir la acción de mover algo de un lado a otro.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere al movimiento físico del verbo 'shake'. Expresiones comunes: 'be shaking with fear/cold/anger' y 'hands were shaking'. Con objetos, 'the table was shaking' significa que se movía o vibraba. No lo confundas con 'shaky', que es un adjetivo.
Examples
Her hands were shaking after the test.
Sus manos estaban **temblando** después del examen.
The little dog was shaking in the rain.
El perrito estaba **temblando** bajo la lluvia.
The window was shaking because of the wind.
La ventana estaba **temblando** por el viento.
I was so nervous before the interview that I couldn't stop shaking.
Estaba tan nervioso antes de la entrevista que no podía dejar de **temblar**.
Who's shaking the table? My coffee is spilling.
¿Quién está **sacudiendo** la mesa? Se me está derramando el café.
He was shaking with anger, but he didn't say a word.
Él estaba **temblando** de rabia, pero no dijo ni una palabra.