“shaking” in Bengali
Definition
শরীর বা কোনো জিনিস যখন দ্রুত ছোট ছোট নড়াচড়া করে, যেমন ভয়, ঠান্ডা বা উত্তেজনায়, অথবা কাউকে বা কিছু কাঁপানো বোঝাতে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
মূলত 'কাঁপা' মানে শরীর বা হাত-পা কাঁপা বোঝায়, যেমন: 'ভয়ে কাঁপছিলাম'। কোনো কিছু নাড়ানোর ক্ষেত্রে 'হেনানো' বা 'কাঁপানো' ব্যবহার হতে পারে। 'shaky' (adjective) এর জন্য আলাদা শব্দ, গুলো মিশ করবেন না।
Examples
Her hands were shaking after the test.
পরীক্ষার পরে ওর হাত দুটো **কাঁপছিল**।
The little dog was shaking in the rain.
ছোট কুকুরটা বৃষ্টিতে **কাঁপছিল**।
The window was shaking because of the wind.
বাতাসে জানালাটা **কাঁপছিল**।
I was so nervous before the interview that I couldn't stop shaking.
সাক্ষাৎকারের আগে এতই নার্ভাস ছিলাম যে **কাঁপা** থামাতে পারিনি।
Who's shaking the table? My coffee is spilling.
কে টেবিলটা **কাঁপাচ্ছে**? আমার কফি পড়ছে।
He was shaking with anger, but he didn't say a word.
সে রেগে **কাঁপছিল**, কিন্তু একটি কথাও বলেনি।