“shaken” in Indonesian
Definition
Merasa terguncang secara emosional setelah peristiwa tiba-tiba atau sangat emosional, atau sesuatu yang digerakkan secara fisik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk menggambarkan perasaan kaget atau trauma ('sangat terguncang') setelah kejadian tiba-tiba. Sering muncul dalam bentuk pasif atau dengan 'merasa'. Jangan tertukar dengan 'shaky' (tidak stabil).
Examples
She felt shaken after the accident.
Dia merasa sangat **terguncang** setelah kecelakaan itu.
The box was shaken and fell to the ground.
Kotak itu **terguncang** dan jatuh ke lantai.
He looked shaken after hearing the news.
Dia tampak **terguncang** setelah mendengar berita itu.
I was pretty shaken when the dog suddenly barked next to me.
Saya cukup **terguncang** ketika anjing tiba-tiba menyalak di dekat saya.
The whole team was left shaken after losing the final match.
Seluruh tim merasa **terguncang** setelah kalah di pertandingan final.
She handed me the glass with a shaken smile.
Dia menyerahkan gelas kepadaku dengan senyuman yang **terguncang**.