“shag” in Russian
Definition
«Шэг» — это длинноворсовый ковер, вид морской птицы, а также грубый британский сленг для обозначения секса.
Usage Notes (Russian)
Вежливо используйте только для ковров и птиц. В значении секса — это вульгарно и подходит лишь для неформального общения. «shag carpet» — стиль 1970-х.
Examples
The old house has a green shag carpet in the living room.
В старом доме в гостиной лежит зелёный **шэг**-ковёр.
The shag is a seabird found on rocky coasts in Europe.
**Шэг** — это морская птица, которая обитает на скалистых берегах Европы.
That word can mean a type of rug or a bird called a shag.
Это слово может означать тип ковра или птицу по имени **шэг**.
My parents still have shag carpets from the seventies—so retro!
У моих родителей до сих пор есть **шэг**-ковры из семидесятых — такая ретро!
Be careful—'fancy a shag?' is a very rude thing to say in Britain.
Будьте осторожны — фраза «fancy a **shag**?» в Британии очень груба.
We spotted a shag sitting on the rocks during our boat trip.
Во время прогулки на лодке мы увидели на скалах сидящего **баклана**.