"shag" in Portuguese (BR)
Definition
'Shag' pode ser um tapete de pelo alto, uma espécie de ave marinha, ou no inglês britânico, gíria vulgar para fazer sexo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No Reino Unido, 'shag' é gíria vulgar para sexo e não deve ser usada em situações formais. 'Shag carpet' tem pelo comprido e foi moda nos anos 70. Como nome de ave, é mais comum no inglês britânico. O sentido depende muito do contexto.
Examples
The old house has a green shag carpet in the living room.
A casa antiga tem um tapete **shag** verde na sala de estar.
The shag is a seabird found on rocky coasts in Europe.
O **shag** é uma ave marinha encontrada em costas rochosas da Europa.
That word can mean a type of rug or a bird called a shag.
Essa palavra pode significar um tipo de tapete ou uma ave chamada **shag**.
My parents still have shag carpets from the seventies—so retro!
Meus pais ainda têm tapetes **shag** dos anos setenta — tão retrô!
Be careful—'fancy a shag?' is a very rude thing to say in Britain.
Cuidado — 'quer transar?' (fancy a **shag**?) é algo muito rude de dizer no Reino Unido.
We spotted a shag sitting on the rocks during our boat trip.
Vimos um **shag** pousado nas pedras durante nosso passeio de barco.