"shag" in Spanish
Definition
'Shag' puede referirse a una alfombra de pelo largo, a un tipo de ave marina, o en inglés británico vulgar, a tener sexo.
Usage Notes (Spanish)
En Reino Unido, 'shag' como verbo es vulgar y se refiere a tener sexo. 'Shag carpet' es una alfombra de pelo largo, popular en los años 70. Como nombre de ave, es común en inglés británico. Cuida el contexto porque el significado puede cambiar mucho.
Examples
The old house has a green shag carpet in the living room.
La casa antigua tiene una alfombra **shag** verde en la sala.
The shag is a seabird found on rocky coasts in Europe.
El **shag** es un ave marina que se encuentra en las costas rocosas de Europa.
That word can mean a type of rug or a bird called a shag.
Esa palabra puede significar un tipo de alfombra o un ave llamada **shag**.
My parents still have shag carpets from the seventies—so retro!
Mis padres todavía tienen alfombras **shag** de los setenta, ¡tan retro!
Be careful—'fancy a shag?' is a very rude thing to say in Britain.
Cuidado, decir '¿quieres un **shag**?' es muy grosero en Reino Unido.
We spotted a shag sitting on the rocks during our boat trip.
Vimos un **shag** posado sobre las rocas durante nuestro paseo en barco.