“shag” in Korean

• 샤그 카펫
• 가마우지(새)
• 성관계(영국 속어, 음란)

Definition

'샤그'는 길고 두꺼운 카펫, 일종의 바닷새, 그리고 영국에서 성관계를 뜻하는 속어로 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'성관계' 의미로 쓸 때 매우 비속하며 주로 영국에서만 통합니다. 'shag 카펫'은 1970년대 스타일로 유명하며, 각각의 맥락에 따라 적절히 사용해야 합니다.

Examples

The old house has a green shag carpet in the living room.

오래된 집 거실에는 초록색 **샤그** 카펫이 깔려 있다.

The shag is a seabird found on rocky coasts in Europe.

**가마우지**는 유럽의 바위 해안에 사는 바닷새입니다.

That word can mean a type of rug or a bird called a shag.

그 단어는 카펫 종류나 **가마우지**라는 새를 의미할 수 있어요.

My parents still have shag carpets from the seventies—so retro!

우리 부모님은 아직도 70년대 **샤그** 카펫을 가지고 있어요—정말 복고풍이죠!

Be careful—'fancy a shag?' is a very rude thing to say in Britain.

조심하세요—'fancy a **shag**?'은 영국에서 매우 무례한 표현입니다.

We spotted a shag sitting on the rocks during our boat trip.

보트 여행 중에 바위 위에 앉아 있는 **가마우지**를 발견했다.