“shag” in Arabic

• سجادة ذات وبر طويل
• طائر الغاق
• ممارسة الجنس (عامية بريطانية، فاحش)

Definition

تعني كلمة 'shag' نوعًا من السجاد طويل الوبر أو طائر بحري، أو تعني ممارسة الجنس باللهجة البريطانية العامية (فاحش).

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية البريطانية، يُستخدم 'shag' ككلمة عامية فاحشة للجنس وينبغي تجنبها في المحادثات الرسمية. تعني 'shag carpet' سجادة طويلة الوبر، وكانت شائعة في السبعينيات. تطلق كلمة الطائر غالبًا في الإنجليزية البريطانية. يجب الانتباه للسياق.

Examples

The old house has a green shag carpet in the living room.

المنزل القديم فيه سجادة **شاج** خضراء في غرفة المعيشة.

The shag is a seabird found on rocky coasts in Europe.

طائر **الغاق** يوجد على السواحل الصخرية في أوروبا.

That word can mean a type of rug or a bird called a shag.

هذه الكلمة يمكن أن تعني نوعاً من السجاد أو طائراً يدعى **الغاق**.

My parents still have shag carpets from the seventies—so retro!

ما زال والداي يحتفظان بسجادات **شاج** من السبعينيات—كم هو عصري!

Be careful—'fancy a shag?' is a very rude thing to say in Britain.

انتبه—قول 'fancy a **shag**?' في بريطانيا يعتبر فاحشاً جداً.

We spotted a shag sitting on the rocks during our boat trip.

شاهدنا طائر **الغاق** جالساً على الصخور أثناء رحلتنا بالقارب.