“shaft” in Russian
Definition
«Вал» — это длинная, узкая часть механизма или инструментов, например, ручка молотка или центральный стержень. Также означает вертикальный проход, чаще всего в шахтах или лифтах.
Usage Notes (Russian)
Термин часто встречается в технической сфере: «приводной вал», «лифтовая шахта», «рукоятка молотка». Выражение 'get shafted' — сленг и переводится как «быть обманутым» или «оказаться в невыгодном положении».
Examples
The shaft of the hammer is made of wood.
Ручка **вала** молотка сделана из дерева.
The mechanic replaced the shaft in the car.
Механик заменил **вал** в машине.
They looked down the mine shaft.
Они посмотрели вниз по шахтной **шахте**.
Be careful near the elevator shaft—the door is still open.
Будьте осторожны возле **шахты** лифта — дверь всё ещё открыта.
A metal shaft connects the motor to the blade.
Металлический **вал** соединяет мотор с лезвием.
We got completely shafted on that deal.
В той сделке нас полностью **обманули**.