“shady” in Korean

• 그늘진
• 수상한

Definition

햇빛을 가리는 그늘이 많은 곳을 설명하거나, 수상하거나 부정직한 사람/것을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

'Shady'는 실제 그늘에 대한 의미 외에도, 비공식적으로 의심스럽거나 부정직한 사람/사물을 표현할 때도 사용합니다. 이때는 일상적인 표현입니다. 'shady business', 'shady character' 등에 자주 쓰이며, 'shadowy'(빛이 어두운)와 혼동하지 마세요.

Examples

Let's find a shady spot to have our picnic.

피크닉 하려면 **그늘진** 곳을 찾자.

We sat under a shady tree.

우리는 **그늘진** 나무 아래에 앉았다.

This street looks shady at night.

이 거리는 밤에 **수상하게** 보여.

The park is very shady in the afternoon.

공원은 오후에 아주 **그늘지다**.

He seems like a shady guy—don’t trust him with your money.

그 사람은 **수상한** 사람 같아—돈 맡기지 마.

That deal sounds pretty shady to me.

그 거래 꽤 **수상하게** 들린다.