“shadowy” in Arabic

• مظلم
• غامض

Definition

يصف شيئًا مليئًا بالظلال أو مظلمًا أو يصعب رؤيته. يمكن أن يعني أيضًا غامض أو غير معروف بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم لوصف أماكن فيها إضاءة ضعيفة أو أشكال غير واضحة، وأيضاً يصف أشخاصاً أو أفعالاً غامضة أو مشبوهة. شائع في القصص والأفلام والصحافة للدلالة على السرية أو الخطر. غالبًا يحمل معنى غير إيجابي.

Examples

The shadowy room made it hard to see anything.

كانت الغرفة **مظلمة** لدرجة يصعب رؤية أي شيء.

We saw a shadowy figure in the hallway.

رأينا شكلاً **مظلماً** في الممر.

The forest looked shadowy at night.

بدت الغابة **مظلمة** في الليل.

There's something shadowy about that business deal.

هناك شيء **غامض** في تلك الصفقة.

His past is pretty shadowy—no one knows where he came from.

ماضيه **غامض** جداً—لا أحد يعرف من أين أتى.

The movie had a shadowy villain who stayed in the background.

كان في الفيلم شرير **غامض** بقي في الظل.