“shadow” in Russian
Definition
Когда свет блокируется объектом или человеком, появляется тёмный силуэт — это тень. Также может означать скрытое или слабое влияние чего-либо.
Usage Notes (Russian)
"Тень" обычно обозначает силуэт от преграды света. Частые выражения: 'бросать тень', 'в тени', 'тень сомнения'. Не путайте с 'shade' — это про прохладу или оттенок цвета.
Examples
The tree made a long shadow on the road.
Дерево отбрасывало длинную **тень** на дорогу.
I saw my shadow on the wall.
Я увидел свою **тень** на стене.
The cat slept in the shadow of the chair.
Кошка спала в **тени** стула.
Even after the scandal, its shadow stayed over the company.
Даже после скандала его **тень** осталась над компанией.
He has lived in his brother's shadow for years.
Он много лет жил в **тени** своего брата.
There's still a shadow of doubt in my mind.
В моей голове всё ещё есть **тень** сомнения.