“severity” in Arabic

• شِدّة
• خطورة

Definition

تعني أن شيئًا ما جدي جدًا، أو صارم، أو مكثف. يمكن أن تشير إلى مدى خطورة موقف أو مشكلة، أو مدى قسوة الإجراءات أو القوانين.

Usage Notes (Arabic)

غالبا ما يُستخدم في السياقات الرسمية مثل الطب أو القانون: 'شِدّة المرض' أو 'شِدّة العقوبة'. كثيرًا ما يُقرن مع أفعال مثل 'تقييم' أو 'زيادة'. لا يُستخدم عادةً مع المشاكل البسيطة.

Examples

We don't know the severity of the problem yet.

لا نعرف بعد **شِدّة** المشكلة.

The doctor explained the severity of her injury.

شرح الطبيب **شِدّة** إصابتها.

The storm's severity surprised everyone.

فاجأت **شِدّة** العاصفة الجميع.

He didn't realize the severity of the situation until it was too late.

لم يدرك **شِدّة** الموقف إلا بعد فوات الأوان.

The company underestimated the severity of the data breach.

قللت الشركة من **شِدّة** اختراق البيانات.

Due to the severity of the drought, water usage was restricted.

بسبب **شِدّة** الجفاف، فُرضت قيود على استخدام المياه.