“settlers” in Arabic

• مستوطنون
• مستقرون

Definition

أشخاص ينتقلون للعيش في منطقة أو أرض جديدة ويقيمون فيها مجتمعًا، وغالبًا ما يُستخدم للكلام عن مجموعات تاريخية أسست مدنًا أو مستعمرات جديدة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'settlers' رسمي وتاريخي غالبًا، ويُستخدم في عبارات مثل 'early settlers' أو مع أماكن ('مستوطنون أوروبيون في أمريكا'). حسب السياق قد يكون محايدًا أو مثيرًا للجدل (خاصة في السياسة الحديثة). لا تخلط بينه وبين 'inhabitants' (السكان الأصليين).

Examples

Settlers built new homes in the valley.

قام **المستوطنون** ببناء منازل جديدة في الوادي.

Settlers often had to work hard to survive.

كان على **المستوطنين** غالبًا أن يعملوا بجد للبقاء.

Many of the early settlers brought their customs and traditions with them.

جلب الكثير من **المستوطنين** الأوائل عاداتهم وتقاليدهم معهم.

The local history museum has an exhibit about the settlers of this region.

يوجد في متحف التاريخ المحلي معرض عن **مستوطنين** هذه المنطقة.

Some settlers faced difficult winters and food shortages.

واجه بعض **المستوطنين** فصول شتاء قاسية ونقصًا في الطعام.

The first settlers arrived here in 1800.

وصل أول **مستوطنين** إلى هنا في عام 1800.