"settlers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que se mudam para uma nova área ou terra para viver lá, normalmente formando uma comunidade. Bastante usado em relação a grupos históricos que criaram novas cidades ou colónias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Settlers' é formal e histórico, comum em expressões como 'early settlers' ou referindo a locais (ex: 'colonos europeus na América'). Pode ser neutro ou polémico, dependendo do contexto (especialmente em termos políticos atuais). Não confundir com 'habitantes' (quem já lá vivia).
Examples
Settlers built new homes in the valley.
Os **colonos** construíram novas casas no vale.
The first settlers arrived here in 1800.
Os primeiros **colonos** chegaram aqui em 1800.
Settlers often had to work hard to survive.
Os **colonos** muitas vezes tinham de trabalhar arduamente para sobreviver.
Many of the early settlers brought their customs and traditions with them.
Muitos dos primeiros **colonos** trouxeram os seus costumes e tradições com eles.
The local history museum has an exhibit about the settlers of this region.
O museu de história local tem uma exposição sobre os **colonos** desta região.
Some settlers faced difficult winters and food shortages.
Alguns **colonos** enfrentaram invernos difíceis e escassez de alimentos.