“settled” in Arabic

• محسوم
• مستقر
• هادئ

Definition

Settled هو صيغة الماضي من 'settle' ويُستخدم أيضًا كثيرًا كصفة. يمكن أن يعني أن الأمر قد حُسم أو تمّ حلّه، أو أن شخصًا استقر في مكان أو وضع جديد، أو أن شيئًا أصبح هادئًا ولم يعد يتحرك أو يتغير.

Usage Notes (Arabic)

من التعبيرات الشائعة 'the matter is settled' و 'feel settled in' و 'the dust has settled'. عندما يأتي كصفة، فهو غالبًا يدل على الاستقرار بعد فترة من التغيير. لا يقتصر معناه على 'محسوم' فقط؛ بل يُستخدم أيضًا مع المنزل والمشاعر والطقس والماء والخلافات.

Examples

We are settled in our new apartment now.

نحن الآن **مستقرون** في شقتنا الجديدة.

The problem is settled, so we can relax.

المشكلة **محسومة**، لذلك يمكننا أن نسترخي.

After the snow, the road looked settled and quiet.

بعد الثلج، بدا الطريق **هادئًا** وساكنًا.

It took me a few months, but I finally feel settled here.

استغرق الأمر مني بضعة أشهر، لكنني أشعر أخيرًا أنني **مستقر** هنا.

Once the kids were settled in bed, we watched a movie.

بعدما أصبح الأطفال **مستقرين** في أسرّتهم، شاهدنا فيلمًا.

Now that everything's settled, we can talk about the next step.

الآن بعد أن أصبح كل شيء **محسومًا**، يمكننا التحدث عن الخطوة التالية.