“settle” in Russian

• поселиться
• урегулировать
• успокоиться
• расплатиться

Definition

«settle» означает переехать и жить где-то постоянно, решить проблему или спор, успокоиться или оплатить долг.

Usage Notes (Russian)

Глагол очень универсален: 'settle down' — начать спокойно жить, 'settle in' — освоиться, 'settle a dispute' — разрешить спор, 'settle a bill' — оплатить счёт. Не путайте с 'solve': 'settle' указывает на достижение согласия или спокойствия.

Examples

They settled in Canada after college.

После окончания колледжа они **поселились** в Канаде.

It took me a while to settle in at my new job.

Мне понадобилось время, чтобы **освоиться** на новой работе.

We need to settle this problem today.

Нам нужно сегодня **урегулировать** эту проблему.

The baby finally settled and fell asleep.

Ребёнок наконец-то **успокоился** и заснул.

Give it a few days — things will settle down.

Дай несколько дней — всё **устаканится**.

Let's settle the bill before we leave.

Давай **расплатимся** по счёту, прежде чем уйти.