"settle" in Portuguese (PT)
Definition
"Settle" pode significar ir viver para um lugar de forma permanente, resolver um problema ou conflito, acalmar-se ou ficar imóvel, ou saldar uma dívida ou conta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um verbo bastante versátil. Expressões comuns: 'settle down' (acalmar-se ou levar uma vida estável), 'settle in' (adaptar-se a um lugar novo), 'settle a dispute' (resolver uma disputa) e 'settle a bill' (pagar uma conta). Muitos estudantes confundem-no com 'solve': 'solve' usa-se mais para problemas claros, enquanto 'settle' costuma sugerir chegar a um acordo final ou a um estado de calma.
Examples
They settled in Canada after college.
Eles **estabeleceram-se** no Canadá depois da universidade.
We need to settle this problem today.
Precisamos de **resolver** este problema hoje.
The baby finally settled and fell asleep.
O bebé finalmente **acalmou-se** e adormeceu.
Give it a few days — things will settle down.
Dá-lhe uns dias — as coisas vão **acalmar**.
Let's settle the bill before we leave.
Vamos **saldar** a conta antes de sairmos.
It took me a while to settle in at my new job.
Demorei algum tempo a **adaptar-me** ao meu novo trabalho.