“settle” in Spanish
Definition
"Settle" puede significar irse a vivir a un lugar de forma permanente, resolver un problema o conflicto, calmarse o quedarse quieto, o pagar una deuda o cuenta pendiente.
Usage Notes (Spanish)
Es un verbo muy versátil. Expresiones comunes: 'settle down' (calmarse o llevar una vida estable), 'settle in' (adaptarse a un lugar nuevo), 'settle a dispute' (resolver una disputa) y 'settle a bill' (pagar una cuenta). Muchos estudiantes lo confunden con 'solve': 'solve' se usa más para problemas claros, mientras que 'settle' suele implicar llegar a un acuerdo final o a un estado de calma.
Examples
They settled in Canada after college.
Se **establecieron** en Canadá después de la universidad.
It took me a while to settle in at my new job.
Me tomó un tiempo **adaptarme** a mi nuevo trabajo.
We need to settle this problem today.
Necesitamos **resolver** este problema hoy.
The baby finally settled and fell asleep.
El bebé por fin se **calmó** y se durmió.
Give it a few days — things will settle down.
Dale unos días: las cosas se van a **calmar**.
Let's settle the bill before we leave.
Vamos a **pagar** la cuenta antes de irnos.