“settle” in Arabic

• يستقر
• يحل
• يهدأ
• يسدد

Definition

يمكن أن تعني كلمة "settle" الاستقرار في مكان للعيش فيه بشكل دائم، أو حل مشكلة أو خلاف، أو أن يهدأ شيء ويستقر، أو تسديد مال مستحق.

Usage Notes (Arabic)

هذا فعل متعدد الاستخدامات. من التراكيب الشائعة 'settle down' (يهدأ أو يبدأ حياة مستقرة)، و'settle in' (يألف مكانًا جديدًا)، و'settle a dispute' (يحل نزاعًا)، و'settle a bill' (يسدد فاتورة). يخلط كثير من المتعلمين بين 'settle' و'solve': فكلمة 'solve' أنسب للمشكلات الواضحة، أما 'settle' فغالبًا توحي بالتوصل إلى اتفاق نهائي أو حالة من الهدوء.

Examples

They settled in Canada after college.

**استقروا** في كندا بعد الجامعة.

It took me a while to settle in at my new job.

استغرقني بعض الوقت حتى **أتأقلم** في عملي الجديد.

We need to settle this problem today.

نحتاج إلى **حلّ** هذه المشكلة اليوم.

The baby finally settled and fell asleep.

**هدأ** الطفل أخيرًا ونام.

Give it a few days — things will settle down.

أعطِ الأمر بضعة أيام — الأمور سوف **تهدأ**.

Let's settle the bill before we leave.

لنُ**سدّد** الفاتورة قبل أن نغادر.