“setback” in Japanese

• 挫折

Definition

進行を遅らせたり困難にする問題や出来事、または一時的な失敗。

Usage Notes (Japanese)

「setback」は一時的な妨げや遅れを指し、決定的な失敗ではありません。『大きな挫折』『挫折を味わう』などの表現で用いられます。

Examples

The team faced a setback when their main player was injured.

チームは主力選手がケガをして**挫折**に直面した。

We had a small setback in our plans, but we can fix it.

私たちの計画に小さな**挫折**があったが、直せる。

Illness was a big setback in her training.

病気は彼女のトレーニングにとって大きな**挫折**だった。

They suffered a setback when the funding was delayed, but kept working hard.

資金が遅れたことで**挫折**を味わったが、彼らは努力を続けた。

Don’t get discouraged—everyone experiences a setback once in a while.

落ち込まないで—誰でも時々**挫折**を経験するものだよ。

That little setback won’t stop us—we’ll finish the job on time.

その小さな**挫折**があっても私たちは止まらない——期限内に終わらせるよ。