"setback" in Portuguese (PT)
Definition
Um problema ou acontecimento que impede o progresso ou provoca um fracasso temporário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Setback' usa-se essencialmente em contextos formais ou neutros, referindo-se a um problema temporário que atrasa o progresso. Não quer dizer derrota total, mas um entrave passageiro. Expressões comuns: 'suffer a setback' ('sofrer um revés'), 'minor setback' ('pequeno contratempo').
Examples
The team faced a setback when their main player was injured.
A equipa sofreu um **revés** quando o seu principal jogador se lesionou.
We had a small setback in our plans, but we can fix it.
Tivemos um pequeno **contratempo** nos nossos planos, mas conseguimos resolver.
Illness was a big setback in her training.
A doença foi um grande **revés** no seu treino.
They suffered a setback when the funding was delayed, but kept working hard.
Eles sofreram um **revés** quando o financiamento foi atrasado, mas continuaram a trabalhar arduamente.
Don’t get discouraged—everyone experiences a setback once in a while.
Não desanimes—toda a gente passa por um **revés** de vez em quando.
That little setback won’t stop us—we’ll finish the job on time.
Esse pequeno **revés** não nos vai parar—vamos acabar o trabalho a tempo.