“setback” in Arabic

• انتكاسة
• عقبة

Definition

مشكلة أو حدث يجعل التقدم أبطأ أو أكثر صعوبة، أو يسبب فشلاً مؤقتًا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'setback' في المواقف الرسمية أو المحايدة لوصف مشكلة مؤقتة تؤخر التقدم، وليس فشلاً نهائيًا. من العبارات الشائعة: 'suffer a setback' (يعاني من انتكاسة)، 'major setback' (انتكاسة كبيرة).

Examples

The team faced a setback when their main player was injured.

واجه الفريق **انتكاسة** عندما أصيب لاعبه الرئيسي.

We had a small setback in our plans, but we can fix it.

تعرضنا لـ **عقبة** صغيرة في خططنا، لكن يمكننا إصلاحها.

Illness was a big setback in her training.

كان المرض **انتكاسة** كبيرة في تدريبها.

They suffered a setback when the funding was delayed, but kept working hard.

عانوا من **انتكاسة** عندما تأخرت التمويلات، لكنهم استمروا في العمل بجد.

Don’t get discouraged—everyone experiences a setback once in a while.

لا تيأس—الجميع يمر بـ **انتكاسة** من وقت لآخر.

That little setback won’t stop us—we’ll finish the job on time.

تلك **العقبة** الصغيرة لن توقفنا—سننهي العمل في الوقت المحدد.