“servers” in Russian
Definition
«Серверы» — это либо компьютеры, которые хранят и передают информацию по сети, либо люди, обслуживающие гостей в ресторанах.
Usage Notes (Russian)
В IT ’сервер‘ обычно относится к оборудованию, во множественном числе — к нескольким машинам. В ресторанах слово ’официант/официантка‘ или более нейтрально ’сервер‘, используется по контексту.
Examples
Many websites run on powerful servers.
Многие сайты работают на мощных **серверы**.
The servers at this restaurant are very friendly.
В этом ресторане очень дружелюбные **официанты**.
The restaurant was so busy that the servers could barely keep up.
В ресторане было так много гостей, что **официанты** едва справлялись.
Our company has three main servers for data storage.
В нашей компании есть три основных **сервера** для хранения данных.
One of the servers crashed last night and caused some problems.
Один из **серверов** вышел из строя прошлой ночью и вызвал проблемы.
If the servers go down, no one will be able to access the files online.
Если **серверы** отключатся, никто не сможет получить доступ к файлам онлайн.