“servers” in Spanish
Definition
'Servidores' puede referirse a computadoras que almacenan y entregan información en una red (como Internet), o a personas que sirven comida y bebida en restaurantes.
Usage Notes (Spanish)
"Servidores" se usa tanto en tecnología (hardware/software) como en hostelería (personal de restaurante), por lo que el contexto es clave. En tecnología suele ser plural para referirse a varias máquinas. En restaurantes, "server" es más neutro que "mesero" o "camarero" en inglés.
Examples
Many websites run on powerful servers.
Muchos sitios web se ejecutan en **servidores** potentes.
The servers at this restaurant are very friendly.
Los **servidores** en este restaurante son muy amables.
The restaurant was so busy that the servers could barely keep up.
El restaurante estaba tan lleno que los **servidores** apenas podían mantenerse al día.
Our company has three main servers for data storage.
Nuestra empresa tiene tres **servidores** principales para almacenar datos.
One of the servers crashed last night and caused some problems.
Uno de los **servidores** falló anoche y causó algunos problemas.
If the servers go down, no one will be able to access the files online.
Si los **servidores** fallan, nadie podrá acceder a los archivos en línea.