“servants” in Turkish
Definition
Hizmetçi veya uşak, başka birinin evinde temizlik, yemek yapma ya da aileye yardımcı olma gibi işlerde çalışan kişidir. Genellikle tarihi dönemler veya çok resmi ev ortamlarında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Servants' kelimesi modern Türkçede genellikle tarihi veya sınıfsal bir anlam taşır. Günümüzde 'temizlikçi', 'yardımcı', 'aşçı', 'dadı' gibi ifadeler tercih edilir. 'Public servant' ise kamu çalışanı demektir ve farklı bir kavramdır.
Examples
The rich family had many servants in the large house.
Zengin ailenin büyük evinde birçok **hizmetçi** vardı.
In the old story, the queen spoke to her servants.
Eski hikayede kraliçe, **hizmetçilerine** konuşuyordu.
The servants prepared dinner before the guests arrived.
**Hizmetçiler**, misafirler gelmeden önce yemeği hazırladı.
The movie shows how the servants lived below stairs while the family lived upstairs.
Filmde **hizmetçilerin** alt katta, ailenin ise üst katta yaşadığı gösteriliyor.
People forget that the servants in those mansions often worked incredibly long hours.
İnsanlar o malikanelerdeki **hizmetçilerin** genellikle inanılmaz uzun saatler çalıştığını unuturlar.
When we talk about that era, we should remember that the servants had lives and families too.
O dönemi konuşurken, **hizmetçilerin** de hayatları ve aileleri olduğunu unutmamalıyız.