"servants" in Portuguese (PT)
Definition
Os criados são pessoas que trabalham na casa de outra pessoa, fazendo tarefas como limpar, cozinhar ou ajudar a família. A palavra é muitas vezes usada em contextos históricos ou em casas muito formais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No inglês atual, 'servants' pode soar antiquado, associado a classes sociais ou a contextos históricos. Para casas de hoje, é mais comum usar 'housekeeper', 'maid', 'butler', 'nanny' ou 'domestic worker'. Atenção: 'public servant' tem um significado completamente diferente.
Examples
The rich family had many servants in the large house.
A família rica tinha muitos **criados** na casa grande.
In the old story, the queen spoke to her servants.
Na história antiga, a rainha falou com os seus **criados**.
The servants prepared dinner before the guests arrived.
Os **criados** prepararam o jantar antes de os convidados chegarem.
The movie shows how the servants lived below stairs while the family lived upstairs.
O filme mostra como os **criados** viviam nos pisos de baixo, enquanto a família vivia no andar de cima.
People forget that the servants in those mansions often worked incredibly long hours.
As pessoas esquecem-se de que os **criados** dessas mansões trabalhavam muitas vezes horas incrivelmente longas.
When we talk about that era, we should remember that the servants had lives and families too.
Quando falamos dessa época, devemos lembrar-nos de que os **criados** também tinham vida e família.