"servants" in Spanish
Definition
Los sirvientes son personas que trabajan en la casa de otra persona y hacen tareas como limpiar, cocinar o ayudar a la familia. La palabra se usa muchas veces en contextos históricos o en hogares muy formales.
Usage Notes (Spanish)
En el inglés actual, 'servants' puede sonar anticuado, muy ligado a clases sociales o histórico. Para casas de hoy, se usan más 'housekeeper', 'maid', 'butler', 'nanny' o 'domestic worker'. Ojo: 'public servant' tiene un significado completamente distinto.
Examples
The rich family had many servants in the large house.
La familia rica tenía muchos **sirvientes** en la casa grande.
In the old story, the queen spoke to her servants.
En la historia antigua, la reina habló con sus **sirvientes**.
The servants prepared dinner before the guests arrived.
Los **sirvientes** prepararon la cena antes de que llegaran los invitados.
The movie shows how the servants lived below stairs while the family lived upstairs.
La película muestra cómo los **sirvientes** vivían en la planta de abajo mientras la familia vivía arriba.
People forget that the servants in those mansions often worked incredibly long hours.
La gente olvida que los **sirvientes** de esas mansiones a menudo trabajaban jornadas increíblemente largas.
When we talk about that era, we should remember that the servants had lives and families too.
Cuando hablamos de esa época, debemos recordar que los **sirvientes** también tenían vidas y familias.