“servants” in Korean
Definition
하인은 다른 사람의 집에서 청소, 요리, 집안일을 돕는 사람을 말합니다. 주로 옛날이나 매우 격식을 차린 집에서 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
'하인'은 시대극이나 역사적 맥락에서 많이 쓰이며, 요즘은 '가사도우미', '집사', '보모' 등으로 표현합니다. 'public servant'는 '공무원'으로, 전혀 다른 의미이니 혼동하지 마세요.
Examples
The rich family had many servants in the large house.
부유한 가족은 큰 집에 많은 **하인**이 있었다.
In the old story, the queen spoke to her servants.
옛 이야기에서 여왕은 자신의 **하인**들에게 말을 걸었다.
The servants prepared dinner before the guests arrived.
**하인**들은 손님이 오기 전에 저녁을 준비했다.
The movie shows how the servants lived below stairs while the family lived upstairs.
그 영화는 **하인**들이 아래층에서 살고, 가족이 위층에서 사는 모습을 보여준다.
People forget that the servants in those mansions often worked incredibly long hours.
사람들은 그런 저택의 **하인**들이 아주 오랜 시간 동안 일했다는 사실을 종종 잊는다.
When we talk about that era, we should remember that the servants had lives and families too.
그 시대를 이야기할 때 **하인**들에게도 삶과 가족이 있었음을 기억해야 한다.