“servants” in Indonesian
Definition
Pelayan adalah orang yang bekerja di rumah orang lain, melakukan pekerjaan seperti membersihkan, memasak, atau membantu keluarga. Istilah ini biasanya digunakan untuk rumah tangga zaman dulu atau yang sangat formal.
Usage Notes (Indonesian)
'Servants' biasanya terkesan kuno atau berkelas. Untuk penggunaan sekarang, lebih sering disebut 'pembantu rumah tangga', 'asisten rumah tangga', atau 'butler'. 'Public servant' berarti 'pegawai negeri', dan maknanya berbeda sekali.
Examples
The rich family had many servants in the large house.
Keluarga kaya itu memiliki banyak **pelayan** di rumah besar itu.
In the old story, the queen spoke to her servants.
Dalam cerita lama, sang ratu berbicara kepada **pelayan**-nya.
The servants prepared dinner before the guests arrived.
**Pelayan** menyiapkan makan malam sebelum tamu datang.
The movie shows how the servants lived below stairs while the family lived upstairs.
Film itu menunjukkan bagaimana **pelayan** hidup di bawah sementara keluarga tinggal di atas.
People forget that the servants in those mansions often worked incredibly long hours.
Orang sering lupa bahwa **pelayan** di rumah-rumah besar itu sering bekerja sangat lama.
When we talk about that era, we should remember that the servants had lives and families too.
Ketika kita membicarakan era itu, kita harus ingat bahwa **pelayan** juga punya kehidupan dan keluarga.