“servant” in Turkish
Definition
Hizmetçi, başka birinin evinde temizlik, yemek yapma gibi işleri yapan kişidir. Ayrıca bir kişi, grup veya amaca hizmet edenler için de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Klasik ve edebi metinlerde daha çok geçer; günümüzde 'temizlikçi', 'yardımcı', 'ev işçisi' kullanılabilir. 'public servant' deyimi 'kamu görevlisi' anlamına gelir.
Examples
The movie shows how a loyal servant can know more than the master.
Filmde, sadık bir **hizmetçi**nin efendisinden daha fazlasını bilebileceği gösteriliyor.
He calls himself a public servant, but people think he only cares about power.
Kendini bir public **servant** (kamu görevlisi) olarak adlandırıyor, ama insanlar onun sadece gücü önemsediğini düşünüyor.
That word sounds a bit harsh today; I'd probably say domestic worker instead of servant.
Bu kelime bugün biraz sert geliyor; **hizmetçi** yerine domestic worker demeyi tercih ederim.
The rich family had one servant in the house.
Zengin ailenin evinde bir **hizmetçi** vardı.
The servant opened the door for the guests.
**Hizmetçi** misafirler için kapıyı açtı.
In the story, the old servant helps the king.
Hikayede yaşlı **hizmetçi** krala yardım ediyor.