"servant" em Portuguese (BR)
Definição
Um servant é uma pessoa que trabalha na casa de outra, fazendo tarefas como cozinhar, limpar ou ajudar a família. A palavra também pode ser usada de forma mais geral para alguém que serve uma pessoa, grupo ou causa.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Essa palavra é comum em contextos históricos, literários e formais, mas no inglês atual pode soar antiquada ou socialmente marcada. Para trabalhos atuais, muitas vezes se usam 'housekeeper', 'cleaner', 'assistant' ou 'domestic worker'. Também aparece na expressão fixa 'public servant'.
Exemplos
The rich family had one servant in the house.
A família rica tinha um **empregado doméstico** na casa.
The servant opened the door for the guests.
O **empregado doméstico** abriu a porta para os convidados.
In the story, the old servant helps the king.
Na história, o velho **criado** ajuda o rei.
The movie shows how a loyal servant can know more than the master.
O filme mostra como um **criado** leal pode saber mais do que o patrão.
He calls himself a public servant, but people think he only cares about power.
Ele se chama de **servidor público**, mas as pessoas acham que ele só se importa com poder.
That word sounds a bit harsh today; I'd probably say domestic worker instead of servant.
Essa palavra soa um pouco pesada hoje; eu provavelmente diria 'domestic worker' em vez de **empregado doméstico**.