“seriously” in Japanese

• 真剣に
• 本気で
• マジで

Definition

物事を本気で行う、またはそれが冗談ではないことを強調する時に使う言葉です。

Usage Notes (Japanese)

「I seriously need help」は「本当に助けが必要」という意味。「Seriously?」は相手の話に驚いた時や確認したい時に使う。文脈によって意味が変わるので注意。

Examples

Are you seriously going to eat all that?

まさか全部食べるつもり**本気で**なの？

He takes his job seriously.

彼は自分の仕事を**真剣に**取り組んでいる。

Please listen seriously to what I have to say.

私の話を**真剣に**聞いてください。

Seriously, that's the best pie I've ever tasted!

**マジで**、これまで食べた中で一番おいしいパイだよ！

Do you seriously think that's a good idea?

それ、本当に**真剣に**いい考えだと思ってるの？

She looked at me and said, 'Seriously?'

彼女は私を見て「**マジで？**」と言った。