“seriously” in Arabic

• بجدية
• عن جد

Definition

تعني 'seriously' بطريقة جدية أو مهمة؛ وتستخدم أيضًا للتأكيد أن شيئًا ما صحيح أو ليس مزحة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم للتأكيد أنك تعني ما تقول ('I seriously need help') أو كرد فعل للدهشة ('Seriously?'). شائعة جدًا كتشديد غير رسمي. لا تخلط مع 'seriously ill' (مريض جدًا)؛ السياق يغير المعنى.

Examples

Are you seriously going to eat all that?

هل أنت **جاد** في أنك ستأكل كل هذا؟

He takes his job seriously.

هو يأخذ عمله **بجدية**.

Please listen seriously to what I have to say.

من فضلك استمع **بجدية** لما أقول.

Seriously, that's the best pie I've ever tasted!

**عن جد**، هذه أفضل فطيرة ذقتها في حياتي!

Do you seriously think that's a good idea?

هل **بجدية** تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

She looked at me and said, 'Seriously?'

نظرت إلي وقالت: '**عن جد؟**'