“serenade” in Japanese

• セレナーデ
• セレナード

Definition

セレナーデとは、恋愛や敬意を示すために夜や夕方に人の窓の外で演奏される歌や音楽です。

Usage Notes (Japanese)

「セレナーデ」は主にロマンチックで詩的な場面に使われます。文字通りに音楽として、または比喩的に「褒め言葉のセレナーデ」のように用います。形式ばった表現になることが多いです。

Examples

He played a serenade for his girlfriend under her window.

彼は彼女の窓の下でガールフレンドのために**セレナーデ**を演奏した。

The band gave the newlyweds a joyful serenade after the wedding.

結婚式の後、バンドが新婚夫婦に楽しい**セレナーデ**を贈った。

Sometimes a sweet serenade is all it takes to make someone smile.

時には甘い**セレナーデ**だけで誰かを笑顔にできることもある。

A serenade is often sung at night.

**セレナーデ**はよく夜に歌われます。

Mozart wrote a famous serenade called 'Eine kleine Nachtmusik'.

モーツァルトは有名な**セレナーデ**「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」を作曲した。

He tried to win her heart with a midnight serenade and flowers.

彼は真夜中の**セレナーデ**と花で彼女の心を射止めようとした。