serenade” in Spanish

serenata

Definition

Una serenata es una canción o pieza musical cantada o tocada, generalmente en la noche, para expresar amor o admiración, normalmente afuera de la ventana de alguien.

Usage Notes (Spanish)

Suele usarse en contextos románticos o poéticos, literal (música) o figurado ('una serenata de elogios'). Es un término más bien formal o literario. También se utiliza como verbo: 'serenar a alguien'.

Examples

He played a serenade for his girlfriend under her window.

Él tocó una **serenata** para su novia bajo su ventana.

The band gave the newlyweds a joyful serenade after the wedding.

La banda dio una alegre **serenata** a los recién casados después de la boda.

Sometimes a sweet serenade is all it takes to make someone smile.

A veces, una dulce **serenata** es suficiente para hacer sonreír a alguien.

A serenade is often sung at night.

Una **serenata** a menudo se canta por la noche.

Mozart wrote a famous serenade called 'Eine kleine Nachtmusik'.

Mozart escribió una famosa **serenata** llamada 'Eine kleine Nachtmusik'.

He tried to win her heart with a midnight serenade and flowers.

Él intentó conquistarla con una **serenata** a medianoche y flores.