"serenade" in Portuguese (PT)
Definition
Serenata é uma canção ou peça musical cantada ou tocada, geralmente à noite, como expressão de amor ou admiração, normalmente fora da janela de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado em contextos românticos ou poéticos, seja de forma literal (música) ou figurativa ('serenata de elogios'). Expressão mais formal ou literária. Também existe o verbo 'serenar'.
Examples
He played a serenade for his girlfriend under her window.
Ele tocou uma **serenata** para a namorada debaixo da janela dela.
A serenade is often sung at night.
Uma **serenata** costuma ser cantada à noite.
Mozart wrote a famous serenade called 'Eine kleine Nachtmusik'.
Mozart escreveu uma famosa **serenata** chamada 'Eine kleine Nachtmusik'.
He tried to win her heart with a midnight serenade and flowers.
Ele tentou conquistar a rapariga com uma **serenata** à meia-noite e flores.
The band gave the newlyweds a joyful serenade after the wedding.
A banda fez uma alegre **serenata** aos recém-casados depois do casamento.
Sometimes a sweet serenade is all it takes to make someone smile.
Às vezes, uma doce **serenata** é o suficiente para fazer alguém sorrir.