“separated” in Russian
Definition
Находящийся отдельно от чего-то другого; не вместе и не соединён. Может относиться к физическому расстоянию, разным группам или супругам, которые больше не живут вместе.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'от' или 'по/через': 'The kids were separated from their parents.' В отношениях 'separated' значит, что супруги живут раздельно, но ещё не разведены.
Examples
The books are separated by color.
Книги **разделены** по цвету.
The two rooms are separated by a wall.
Две комнаты **разделены** стеной.
The children were separated from their parents at the station.
Дети были **отделены** от родителей на станции.
Even though we're separated, we still talk about the kids every week.
Даже несмотря на то, что мы **в раздельном положении**, мы всё равно каждую неделю говорим о детях.
Keep the clean clothes separated from the dirty ones.
Держите чистую одежду **отдельно** от грязной.
We got separated in the crowd, so let's pick a meeting point next time.
Мы **потерялись** в толпе, так что в следующий раз назначим место встречи.