“separated” in Spanish
Definition
Que está apartado de otra cosa, no junto ni conectado. Puede describir distancia física, grupos o partes distintas, o personas que ya no viven juntas como pareja.
Usage Notes (Spanish)
Es común con 'be separated from/by': 'The kids were separated from their parents' y 'The two towns are separated by a river'. 'Separate' es la forma base; 'separated' suele enfatizar el estado resultante. En relaciones, 'separated' normalmente significa que siguen casados pero viven aparte, no que ya estén divorciados.
Examples
The books are separated by color.
Los libros están **separados** por color.
The two rooms are separated by a wall.
Las dos habitaciones están **separadas** por una pared.
The children were separated from their parents at the station.
Los niños fueron **separados** de sus padres en la estación.
Even though we're separated, we still talk about the kids every week.
Aunque estamos **separados**, seguimos hablando de los niños todas las semanas.
Keep the clean clothes separated from the dirty ones.
Mantén la ropa limpia **separada** de la sucia.
We got separated in the crowd, so let's pick a meeting point next time.
Nos **separamos** entre la multitud, así que la próxima vez elijamos un punto de encuentro.