"separated" in Portuguese (BR)
Definition
Que está afastado de outra coisa, não junto nem conectado. Pode descrever distância física, grupos ou partes diferentes, ou pessoas que não vivem mais juntas como casal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum com 'be separated from/by': 'The kids were separated from their parents' e 'The two towns are separated by a river'. 'Separate' é a forma base; 'separated' costuma enfatizar o estado resultante. Em relacionamentos, 'separated' normalmente significa casados, mas morando separados, e não divorciados.
Examples
The books are separated by color.
Os livros estão **separados** por cor.
The two rooms are separated by a wall.
Os dois cômodos são **separados** por uma parede.
The children were separated from their parents at the station.
As crianças foram **separadas** dos pais na estação.
Even though we're separated, we still talk about the kids every week.
Embora estejamos **separados**, ainda falamos sobre as crianças toda semana.
Keep the clean clothes separated from the dirty ones.
Mantenha as roupas limpas **separadas** das sujas.
We got separated in the crowd, so let's pick a meeting point next time.
A gente se **separou** na multidão, então vamos marcar um ponto de encontro da próxima vez.