“separated” in Korean

• 떨어진
• 분리된

Definition

어떤 것과 떨어져 있거나 연결되어 있지 않은 상태. 물리적 거리나 관계, 또는 별거 중인 부부를 표현할 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

'be separated from/by'와 자주 함께 사용됨. 예: 'The kids were separated from their parents.' 부부관계에서 'separated'는 아직 이혼하지 않았지만 따로 사는 상태를 의미함.

Examples

The books are separated by color.

책들은 색깔별로 **분리되어** 있다.

The two rooms are separated by a wall.

두 방은 벽으로 **구분되어** 있다.

The children were separated from their parents at the station.

아이들은 역에서 부모님과 **떨어지게** 되었다.

Even though we're separated, we still talk about the kids every week.

우리가 **별거 중**이어도 매주 아이들 이야기는 한다.

Keep the clean clothes separated from the dirty ones.

깨끗한 옷은 더러운 옷과 **따로** 보관해.

We got separated in the crowd, so let's pick a meeting point next time.

우리는 군중 속에서 **떨어지게** 되었으니, 다음에는 만날 장소를 정하자.