“separated” in Hindi

• अलग
• अलग किया हुआ

Definition

जो किसी दूसरी चीज़ से अलग हो, साथ न हो या जुड़ा न हो। इसका प्रयोग भौतिक दूरी, अलग हिस्सों या समूहों के लिए, और ऐसे दंपति के लिए भी होता है जो अब साथ नहीं रहते।

Usage Notes (Hindi)

'be separated from/by' बहुत आम है: जैसे 'The kids were separated from their parents' और 'The two towns are separated by a river'। 'Separate' मूल रूप है; 'separated' अक्सर बनी हुई अलग स्थिति पर ज़ोर देता है। रिश्तों में 'separated' का मतलब आमतौर पर शादीशुदा होना लेकिन अलग रहना होता है, तलाकशुदा होना नहीं।

Examples

The books are separated by color.

किताबें रंग के अनुसार **अलग की गई हैं**।

The two rooms are separated by a wall.

दोनों कमरे एक दीवार से **अलग किए गए हैं**।

The children were separated from their parents at the station.

स्टेशन पर बच्चों को उनके माता-पिता से **अलग कर दिया गया**।

Even though we're separated, we still talk about the kids every week.

हालाँकि हम **अलग रह रहे हैं**, फिर भी हम हर हफ्ते बच्चों के बारे में बात करते हैं।

Keep the clean clothes separated from the dirty ones.

साफ कपड़ों को गंदे कपड़ों से **अलग** रखो।

We got separated in the crowd, so let's pick a meeting point next time.

हम भीड़ में **बिछड़ गए**, इसलिए अगली बार मिलने की जगह तय कर लेते हैं।