“separated” in Bengali

• আলাদা
• বিচ্ছিন্ন

Definition

কিছু থেকে আলাদা বা বিচ্ছিন্ন অবস্থায় থাকা, একসাথে নয়। শারীরিকভাবে বা পরিস্থিতি অনুসারে আলাদাভাবে থাকতে পারে, যেমন দুটি গ্রুপ বা দম্পতি।

Usage Notes (Bengali)

'be separated from/by' ব্যবহৃত হয়, যেমন: 'The kids were separated from their parents.' সম্পর্কের ক্ষেত্রে, 'separated' মানে বৈবাহিক বন্ধন বজায় রেখে আলাদা থাকা।

Examples

The books are separated by color.

বইগুলো **আলাদা** করে রঙ অনুযায়ী রাখা হয়েছে।

The two rooms are separated by a wall.

দুইটি ঘর একটি দেয়াল দ্বারা **আলাদা**।

The children were separated from their parents at the station.

স্টেশানে বাচ্চারা তাদের বাবা-মা থেকে **বিচ্ছিন্ন** হয়ে গিয়েছিল।

Even though we're separated, we still talk about the kids every week.

আমরা **আলাদা** হলেও, এখনও প্রতি সপ্তাহে বাচ্চাদের কথা বলি।

Keep the clean clothes separated from the dirty ones.

পরিষ্কার কাপড়গুলো নোংরা কাপড় থেকে **আলাদা** রাখো।

We got separated in the crowd, so let's pick a meeting point next time.

ভিড়ের মধ্যে আমরা **আলাদা** হয়ে গিয়েছিলাম, তাই পরেরবার একটা মিলনস্থল ঠিক করব।