“sensitive” in Hindi

• संवेदनशील
• भावुक
• संवेदनशील (विषय/जानकारी)

Definition

यदि कोई व्यक्ति या चीज़ sensitive है, तो वह छोटे बदलावों, भावनाओं या बाहरी प्रभावों पर आसानी से प्रतिक्रिया करती है। यह शब्द भावनाओं, शारीरिक प्रतिक्रियाओं, उपकरणों या ऐसे विषयों के लिए भी इस्तेमाल होता है जिन्हें सावधानी से संभालना चाहिए।

Usage Notes (Hindi)

सामान्य संयोजन हैं: 'sensitive skin', 'emotionally sensitive', 'highly sensitive equipment', 'a sensitive topic' और 'sensitive information'। जब यह दूसरों की भावनाएँ समझने के अर्थ में आता है, तो इसका भाव तटस्थ या सकारात्मक होता है; लेकिन यदि इसका मतलब है कि कोई बहुत जल्दी आहत हो जाता है, तो यह थोड़ा नकारात्मक भी लग सकता है। इसे 'sensible' से न मिलाएँ, जिसका अर्थ है 'समझदार' या 'व्यावहारिक'।

Examples

My eyes are very sensitive to bright light.

मेरी आँखें तेज़ रोशनी के प्रति बहुत **संवेदनशील** हैं।

He is a sensitive child and cries easily.

वह एक **संवेदनशील** बच्चा है और आसानी से रो पड़ता है।

This is a sensitive topic, so be careful.

यह एक **संवेदनशील** विषय है, इसलिए सावधान रहो।

Try not to joke about that with her—she's still pretty sensitive about it.

उससे उस बात पर मज़ाक मत करना—वह अभी भी उस बारे में काफ़ी **संवेदनशील** है।

The camera is so sensitive that it can pick up sound from across the room.

यह कैमरा इतना **संवेदनशील** है कि कमरे के दूसरी तरफ़ की आवाज़ भी पकड़ लेता है।

We can't share those files yet—they contain sensitive information.

हम अभी वे फ़ाइलें साझा नहीं कर सकते—उनमें **संवेदनशील** जानकारी है।