"sensitive" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém ou algo é sensível, reage facilmente a pequenas mudanças, sentimentos ou influências externas. A palavra pode descrever emoções, reações físicas, equipamentos ou assuntos que precisam ser tratados com cuidado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinações comuns: 'sensitive skin', 'emotionally sensitive', 'highly sensitive equipment', 'a sensitive topic' e 'sensitive information'. Normalmente é neutro ou positivo quando fala de perceber sentimentos, mas pode soar negativo se indicar que alguém se magoa ou se abala com muita facilidade. Não confunda com 'sensible', que em inglês significa 'sensato'.
Examples
My eyes are very sensitive to bright light.
Meus olhos são muito **sensíveis** à luz forte.
He is a sensitive child and cries easily.
Ele é uma criança **sensível** e chora com facilidade.
This is a sensitive topic, so be careful.
Este é um assunto **delicado**, então tome cuidado.
Try not to joke about that with her—she's still pretty sensitive about it.
Tenta não brincar sobre isso com ela — ela ainda está bem **sensível** em relação a esse assunto.
The camera is so sensitive that it can pick up sound from across the room.
A câmera é tão **sensível** que consegue captar som do outro lado da sala.
We can't share those files yet—they contain sensitive information.
Ainda não podemos compartilhar esses arquivos — eles contêm informações **sigilosas**.