“sensitive” in Spanish
Definition
Si alguien o algo es sensible, reacciona fácilmente a pequeños cambios, emociones o influencias externas. Puede describir emociones, reacciones físicas, aparatos o temas que requieren cuidado al tratarse.
Usage Notes (Spanish)
Patrones frecuentes: 'sensitive skin', 'emotionally sensitive', 'highly sensitive equipment', 'a sensitive topic' y 'sensitive information'. Suele ser neutral o positivo cuando habla de entender sentimientos, pero puede sonar negativo si significa que alguien se ofende o se afecta con demasiada facilidad. No lo confundas con 'sensible' en inglés cuando significa 'sensato'.
Examples
My eyes are very sensitive to bright light.
Mis ojos son muy **sensibles** a la luz fuerte.
He is a sensitive child and cries easily.
Es un niño **sensible** y llora con facilidad.
This is a sensitive topic, so be careful.
Este es un tema **sensible**, así que ten cuidado.
Try not to joke about that with her—she's still pretty sensitive about it.
Procura no bromear sobre eso con ella; todavía está bastante **sensible** con ese tema.
The camera is so sensitive that it can pick up sound from across the room.
La cámara es tan **sensible** que puede captar sonido desde el otro lado de la habitación.
We can't share those files yet—they contain sensitive information.
Todavía no podemos compartir esos archivos: contienen información **sensible**.