“senior” in Korean
Definition
나이가 많거나, 경험이나 직급이 높거나, 고등학교/대학교의 마지막 학년 학생을 뜻합니다. 의미는 상황에 따라 달라집니다.
Usage Notes (Korean)
직장에서 'senior engineer', 'senior manager'는 주로 경험이나 직급이 높음을 뜻하며, 반드시 나이가 많다는 의미는 아님. 가족 관계에서 'my senior'는 격식 있는 표현이고, 평소에는 '형/언니' 등 나이를 직접적으로 표현함. 학교에서 'senior'는 마지막 학년 학생을 가리킴.
Examples
I thought he was the senior person in the meeting, but he was actually the newest hire.
나는 그가 회의에서 **선임**이라고 생각했지만, 사실 그는 가장 최근에 들어온 직원이었다.
That decision has to go through senior management first.
그 결정은 먼저 **시니어** 경영진의 승인을 받아야 한다.
Back when I was a senior, I had no idea what I wanted to do after graduation.
내가 **최고 학년**이었을 땐, 졸업하고 뭘 하고 싶은지 몰랐다.
My senior at work helped me learn the job.
직장에서 내 **선임**이 일을 배우는 데 도와줬다.
She is a senior engineer on our team.
그녀는 우리 팀의 **시니어** 엔지니어이다.
His sister is a senior in college.
그의 누나는 대학에서 **최고 학년**이다.