“seemingly” in Korean

• 겉보기에는
• 보기에는

Definition

눈에 보이거나 알려진 것만을 근거로 사실처럼 보이는 방식이지만, 실제로는 다를 수 있음.

Usage Notes (Korean)

겉과 실제의 차이나 불확실함을 나타낼 때 사용. 보통 형용사와 함께 쓰이며 ('seemingly impossible'), 다소 격식 있고 주로 글쓰기에서 자주 나옴.

Examples

The dog is seemingly friendly with everyone.

개는 **겉보기에는** 모두에게 친근하다.

The water was seemingly clean, but it was actually polluted.

물은 **겉보기에는** 깨끗해 보였지만 실제로는 오염되어 있었다.

It was a seemingly simple question.

**겉보기에는** 쉬운 질문이었다.

He seemingly ignored my message, but later replied in person.

그는 **겉보기에는** 내 메시지를 무시했지만 나중에 직접 답했다.

She fixed the problem in a seemingly effortless way.

그녀는 **겉보기에는** 아무 노력 없이 문제를 해결했다.

The two events are seemingly unrelated, but there's actually a connection.

두 사건은 **겉보기에는** 관련 없어 보이지만 실제로는 연결되어 있다.